Hockey Night in Canada: Punjabi Edition – Yakunlandi
Kanadadagi muhim madaniy ko‘priklardan biri – Hockey Night in Canada: Punjabi Edition – yakunlandi. Dastur jamoasi rasmiy X sahifasida e’lon qilgan bayonotida loyiha endi efirga qaytmasligini ma’lum qildi.
18 yil. Devorlardagi eski xokkey plakatlaridek sarg‘ayib qolgan, lekin qadrini yo‘qotmagan davr. Shu vaqt ichida dastur Kanadadagi Janubiy Osiyo diasporasi uchun nafaqat teleko‘rsatuv, balki o‘zini ko‘rish, ovozini eshittirish maydoniga aylandi.
Bayonot qisqa, ammo og‘ir ma’noli bo‘ldi: bu ko‘rsatuv “sevimli o‘yinimizga jamiyatimizni yanada yaqinlashtirgani”, Janubiy Osiyolik xokkeychilar va ularning oilalari haqidagi hikoyalarni olib chiqqani, Kanadadagi sport makonida “haqiqatan ham noyob” joy yaratgani ta’kidlandi. “Biz birgalikda barpo etgan ishimizdan nihoyatda faxrlanamiz”, deyiladi unda.
Omni Television va uning bosh kompaniyasi Rogers Sports & Media telefon qo‘ng‘iroqlariga javob bermadi. Rasmiy izoh yo‘q. Savollar ko‘p.
Ammo tomoshabinlarning javobi ko‘p narsani aytib turibdi. Ijtimoiy tarmoqlarda bekor qilish qarori katta hafsalasi pir bo‘lish bilan kutib olindi. Foydalanuvchilar bu dastur ularning xotirasida iliq iz qoldirishini yozmoqda.
Pokistondan ko‘chib kelgan muhojirlar avlodidan bo‘lgan, Kanadada tug‘ilgan bir foydalanuvchi shunday yozdi: u Punjabi tilini bilmasa ham, Hockey Night in Canada: Punjabi Edition unga alohida ahamiyatli bo‘lgan – chunki u xokkey olamida o‘ziga o‘xshagan odamlarni ko‘rgan. Yana bir izoh esa qisqa, lekin keskin: “Qanday achchiq yo‘qotish. Janubiy Osiyo diasporasi uchun chinakam yo‘l ochuvchilar edingiz – siz hammangiz juda sog‘inilasiz.”
Dastur o‘z bayonotida tomoshabinlarga “sadoqati uchun” minnatdorlik bildirdi: “Siz bizni uylaringizga kiritdingiz, hikoyalaringizni biz bilan bo‘lishdingiz va bu ko‘rsatuvni bugungi darajasiga yetkazdingiz”, deb yozdi jamoa.
Bu so‘zlar ortida faqat televizion formatning yopilishi emas, balki butun bir avlodning ekrandagi o‘z aksini yo‘qotishi turibdi. Savol esa o‘tkir: Kanadadagi xokkey sahnasida bu bo‘shliqni kim va qachon to‘ldira oladi?
